近日,由教育部高等教育司主办,北京外国语大学、外语教学与研究出版社、全国高校教师网络培训中心承办的《理解当代中国》多语种系列教材任课教师专题培训活动在线上举行。外国语学院组织学院负责人和相关任课教师共50余人全程参与培训,为全面推进《习近平谈治国理政》多语种版本进高校进教材进课堂打下良好的基础。

充分认识培训重要意义。外国语学院高度重视教师培训工作,把参加此次教材培训当作提升外语类任课教师思想政治素养、提升业务水平的重要抓手。《理解当代中国》多语种系列教材,将习近平新时代中国特色社会主义思想系统融入听说读写译等核心课程,落实立德树人根本任务,掌握中国特色话语体系,提高用外语讲好中国故事、用中国理论解读中国实践的能力,帮助学生夯实外语基本功,提高读写、演讲与翻译能力。
高质量完成培训任务。此次培训历时两天,分为全员统一培训和分语种培训。培训侧重整体教学原则及各语种教材的教学理念与教学方法,邀请了中宣部、教育部领导、马克思主义理论专家、教材编写团队专家就“三进”工作总体要求、《理解当代中国》整体编写理念等进行讲解,并对读写、演讲、翻译等课程的具体实施进行教学示范,帮助教师熟悉教材内容。参训教师全程参与学习,进一步提高了思想认识,深入理解了教材内涵,为做好备课授课奠定良好基础。

收获培训学习实效。外国语学院紧紧围绕“三进”工作总体部署,严格落实教育部要求,将培训作为深化新时代外语教育改革、构建外语教育自主知识体系、全面开展外语专业课程思政建设的重要举措,组织相关任课教师对照培训计划,深入学、系统学、反复学。把《理解当代中国》系列教材和课程落实到人才培养方案中,将习近平新时代中国特色社会主义思想系统融入不同语种、不同课程之中,培养有家国情怀、有全球视野、有专业本领的高素质国际化外语人才。
供稿/外国语学院
初审/侯雁慧
复审/张靖
终审/赵国林